I got an email from a good friend who now has an email account with the University of Bangor. The email disclaimer is a work of art – which art, I’m not sure. I dread to think what an email disclaimer on an EU email would look like!
Gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi, gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i’w defnyddio’n unig gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). Os ydych wedi derbyn y neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i’r anfonwr ar unwaith a dilëwch y neges. Os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi, rhaid i chi beidio â defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i’r sawl a’i hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn Prifysgol Cymru, Bangor. Nid yw Prifysgol Cymru, Bangor yn gwarantu bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu 100% yn ddiogel. Oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract rhwymol – mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o Swyddfa Cyllid Prifysgol Cymru, Bangor. www.bangor.ac.uk
This email and any attachments may contain confidential material and is solely for the use of the intended recipient(s). If you have received this email in error, please notify the sender immediately and delete this email. If you are not the intended recipient(s), you must not use, retain or disclose any information contained in this email. Any views or opinions are solely those of the sender and do not necessarily represent those of the University of Wales, Bangor. The University of Wales, Bangor does not guarantee that this email or any attachments are free from viruses or 100% secure. Unless expressly stated in the body of the text of the email, this email is not intended to form a binding contract – a list of authorised signatories is available from the University of Wales, Bangor Finance Office. www.bangor.ac.uk
what about this one?
Any views expressed in this message are those of the individual sender, except where the sender
specifically states them to be the views of either of the above organisations.
This message is confidential and may contain privileged information intended only for the addressee
and must not be copied or delivered or its contents disclosed to anyone other than the addressee. If
you have received this E-mail in error please notify us immediately by E-mail returning the original
message to the sender.
The above organisations reserve the right to monitor, intercept and (where appropriate) read all
incoming and outgoing communications. By replying to this message you are taken as being aware
of and giving consent to such monitoring, interception and reading.
The only thing with these disclaimers is that if you are serious about them having any legal effect they need to be placed before the message.